Burgundy (music: Steve Masakowski, words: Olivier Bou)

Vocals: Olivier Bou

Guitar: Steve Masakowski

B-3 Organ: Charlie Dennard

Drums: Stanton Moore

This is about a French guy who comes to New Orleans and realizes that the English he learned in school is practically useless here and that every French word used in the city (street names, foods, etc.) is pronounced totally differently than it is in France. Neither language spoken by the guy seem to help him in any way.

Burgundy

Tu parles pas comme les gens dis, tu parles pas comme les gens d’ici

Mademoiselle excusez-moi j’ai trop bu et je suis perdu
Je cherche une rue qui commence par Bu
Mademoiselle c’est idiot mais dites-moi c’est comment qu’on dit, cette rue Burgondie
Burgundy, oh Burgundy
Qu’est-ce qu’elle a dit?
Burgundy c’est ici

Mademoiselle aidez-moi vous me voyez dans un drole d’Etat
Louisiana c’est pas Selestat
Mademoiselle si vous carry me partout dans le vieux carré
Le bon temps pas rouler,
Burgundy, oh Burgundy
J’ai mal aux pieds
Burgundy c’est ici

Mademoiselle si j’ai bien compris vous-même venez du Maine
Mais si vous m’aime then I can be your man
Mademoiselle ne me laissez pas tomber dans la rue Dumaine
Vous seriez inhumaine
Burgundy, oh Burgundy
Fais pas l’andouille!
Burgundy c’est ici

L’anglais d’ici c’est du chinois
Et l’français c’est pas comme chez moi
J’entends qu’on m’appelle “Eh là-bas”
New Orleans, Louisiana

Tu parles pas comme les gens dis, tu parles pas comme les gens d’ici

©Olivier Bou 2000